鷲見洋一 / 翻訳仏文法 下 ちくま学芸文庫 〔Book〕
価格：1470円  
freeship 発売日:2003年11月28日 / ジャンル:語学・教育・辞書 / フォーマット:Book / 出版社:筑摩書房 / 発売国:日本 / ISBN:9784480087928 / アーティストキーワード:ホンヤクフツブンポウ / タイトルキーワード:ホンヤクフツブンポウ内容詳細:翻訳とは、原文の深層に横たわるメッセージを探り当て、それに翻訳語の形を与えて原文の「姿」を再構成することである?では、多義的で抽象性が高く、文語と口語の差が著しいフランス語を、的確な日本語に翻訳し原文の「姿」を再現するコツは何か。どんなポイントを押さえ、どういう方法を駆使すればいいのか。翻訳作業の現場に即したテーマごとに豊富な訳例を掲げ、解釈の基本から日本語の表現方法まで多彩な技術を伝授する、実践的翻訳術。下巻では「視点移入」をキーワードに、大胆な発想の転換によって言葉の違いの深遠に翻訳という橋を架ける技、「こなれた訳」を超える極意を披露する。目次:仮定法?直訳文型を忘れよう/ 比較?情報量を減らす/ 否定（否定を肯定で訳す/ ｓａｎｓおよび二重否定）/ 感覚表現（仏訳に学ぶ/ 感覚視点というこ・・・

大島一矩 / 「カラマーゾフ兄弟」の翻訳をめぐって 〔Book〕
価格：2100円  
freeship 発売日:2008年02月28日 / ジャンル:文芸 / フォーマット:Book / 出版社:光陽出版社 / 発売国:日本 / ISBN:9784876624713 / アーティストキーワード:カラマーゾフキョウダイノホンヤクオメグッテ / タイトルキーワード:カラマーゾフキョウダイノホンヤクオメグッテ内容詳細:ドストエフスキーの小説『カラマーゾフ兄弟』を読んで、邦訳で検討を要すると考えられる箇所を抜き出した研究書。各節では、ロシア語の原典からの引用に続けて、大正時代以来の翻訳十書の該当部分の翻訳を並べ、参考のために英仏独訳も引用した。それに続けてコメントを記し、試訳を掲げている。小説の舞台のモデルとなったスターラヤ・ルッサという古いロシアの町の、小説とゆかりのある場所の解説をコラムとした。目次:間隔のあいた目/ 八つ裂き/ 見抜きたがる/ 嘘は嘘の父/ 一般的な例/ 私の心を見抜いて/ 裁判と意見/ 先駆者か肉弾か/ まあまあ？/ 狂喜しているのは誰？〔ほか〕

【翻訳機】GLOBAL TALKER DIC-VOCAL Atlanticic Ver. DV-502 ネイティブ音声付 ヨーロッパ 5言語対応
価格：12800円  
会話テキストブック(日・英・独・仏・西)付「読む・見る・聞く」３way語学学習セット収録語数約135000単語(約27000×5言語)すべてネイティブの発音で聞くことができます255000語の英英辞書内蔵作画面も５言語に対応カテゴリー別に分類して日常会話・緊急事態・日本の紹介などに有用な会話例を収録収録単語と会話集を発声するので観光旅行、海外駐在・出張、留学準備などに便利日本語入力は携帯電話式入力とローマ字入力の２方法日米欧の服と靴サイズ表、為替レート変換、度量衡計算も内蔵、お買物に便利！ 通販

12カ国語 音声付翻訳機【ヨーロッパ・アジア言語】 (便利・快適グッズ・旅行用品）
カテゴリ：ホーム&キッチン  
価格：12800円  
###############################################################################################################################################################################################################################################################

Vocal 52L【音声付52ヶ国マトリックス翻訳機】『送料無料』
カテゴリ：ホーム&キッチン  
価格：26000円  
収録言語 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語、フィンランド語、エストニア語、ラトビア語、リトアニア語、ロシア語、ポーランド語、ウクライナ語、チェコ語、スロバキア語、ハンガリー語、ルーマニア語、セルビア語、クロアチア語、スロベニア語、ブルガリア語、ギリシャ語、トルコ語、ヘブライ語、アラビア語、ペルシャ語、ウルドゥー語、チベット語、ネパール語、ヒンディー語、マラヤラム語、シンハリ語、タミール語、ベンガル語、ビルマ語、ラオス語、タイ語、カンボジア語、ベトナム語、マレー語、インドネシア語、フィリピノ語（タガログ語）、広東語、上海語、中国語（北京語）、モンゴル語、韓国語、日本語

朝のテレビでも話題大人気★ミノキシジル5％育毛剤2ヶ月分(60ml×2本)簡易日本語翻訳文つき(カークランド)
カテゴリ：ヘルスケア&ケア用品  
ミノキシジルが5%配合されております。

朝のテレビでも話題大人気★ミノキシジル5％育毛剤2ヶ月分(60ml×2本)スポイド1本・簡易日本語翻訳文つき(カークランド)
カテゴリ：ヘルスケア&ケア用品  
価格：3500円  
ミノキシジルが5%配合されております。

送料無料★ベテラン添乗員が考案した、音声付翻訳手帳『おしゃべり紀行（ワールド編）』
カテゴリ：ヘルスケア&ケア用品  

マリン商事 15ヶ国語対応トラベルプロ Ho-90489
カテゴリ：ホーム&キッチン  
価格：1978円  
●ボイスレコーダー付●パスワードロック付の電話帳●ホームタイム＆24都市ワールドタイム●調節可能なコントラスト●自動電源オフ機能

JYJ Music Essay - Their Rooms（韓国盤）
カテゴリ：音楽  
価格：1180円  

メイキング・ザ・ロード
カテゴリ：音楽  
価格：1928円  

Kari-gurashi〜借りぐらし〜（借りぐらしのアリエッティ・イメージ歌集アルバム）
カテゴリ：音楽  
価格：2229円  

タイタニック(THX版)【字幕版】 [VHS]
カテゴリ：ビデオ  
タイタニック号の引上げ作業を行っていたチームが、船内から1枚のスケッチを持ち帰った。報道されたテレビを見て、その絵のモデルだという102歳のローズが名乗り出た。そしてローズは、船が沈没したあの夜のできごとを語りだす…。 97年のアカデミー賞で、作品賞ほか史上最多の全11部門を受賞した名作だ。夢の超豪華客船タイタニック号を完全に復元し、ケタ外れのスケールで沈没場面を再現している。レオナルド・ディカプリオの人気はこの映画で頂点に達し、ケイト・ウィンスレットとの愛のドラマは多くの人々を魅了した。 監督は、ジェームズ・キャメロン。製作費がオーバーし、自らのギャラを返上して撮影を続けたという。製作費は空前の2億ドル。だがアメリカ国内だけでその3倍の6億ドルを稼ぎ、全世界では18億ドルという空前の興行記録を作った。（アルジオン北村）

ELECOM EDH-004 ブックスタンド
カテゴリ：Personal Computers  
価格：1036円  
本を開いたままで簡単にホールドでき、ページ送りも指先でOK 厚み62mmまでの書籍を挟み込み可能。 ブックスタンド本体を丸くデザインし、用紙類などを挟み込んでも用紙が後ろに倒れない。 大きめの本を支えるために、前面の左右に2本のストップホルダーが付いている。 書物などを開いた状態で容易にホールドできる上に、ホールドしたまま指先でページ送り可能。 18段階のプレート傾斜角度調整が可能。

唯識さとりの智慧 『仏地経』を読む 新・興福寺仏教文化講座 / 長谷川岳史 〔Book〕
価格：2310円  
freeship SC5 発売日:2011年05月28日 / ジャンル:哲学・歴史・宗教 / フォーマット:Book / 出版社:春秋社 / 発売国:日本 / ISBN:9784393133972 / アーティストキーワード:ユイシキサトリノチエ,ブツジキョウオヨム / タイトルキーワード:ユイシキサトリノチエ,ブツジキョウオヨム内容詳細:私たちの心のあり方を分析し、仏陀の悟りの世界を濃密に描く『仏地経』。玄奘三蔵が訳した唯識思想の重要経典をわかりやすく全文解説する、仏教入門。目次:第１章　唯識思想とは何か?玄奘三蔵と『仏地経』をめぐって（唯識思想と『仏地経』/ 玄奘三蔵と法相宗）/ 第２章　『仏地経』を読む?さとりの智慧の世界を知る（はじめに?『仏地経』を読む前に/ 経題と訳者/ 序文　ほか）/ 第３章　唯識思想を深く学ぶ?『仏地経』に説かれる「五法」思想の展開（唯識思想における仏身論と五法説/ 唯識思想における四智の有漏・無漏をめぐる問題/ 『仏地経論』と『成唯識論』?玄奘三蔵における両書の翻訳の意図）

英仏文学戦記 もっと愉しむための名作案内 / 斎藤兆史 〔Book〕
価格：2310円  
freeship SC5 発売日:2010年07月28日 / ジャンル:文芸 / フォーマット:Book / 出版社:東京大学出版会 / 発売国:日本 / ISBN:9784130830539 / アーティストキーワード:エイフツブンガクセンキ,モットオモシロクナルメイサクアンナイ / タイトルキーワード:エイフツブンガクセンキ,モットオモシロクナルメイサクアンナイ内容詳細:オースティン『高慢と偏見』×スタンダール『赤と黒』、ディケンズ『デイヴィッド・コパフィールド』×フローベール『ボヴァリー夫人』、ナイポール『ある放浪者の半生』『魔法の種』×ウエルベック『素粒子』…イギリス小説とフランス小説が理屈抜きにどれだけ面白いか？１９〜２０世紀の古典的作品でこれぞというものをぶつけあい、読み比べてみたらどうだろう？文学者・翻訳家として活躍するふたりが１２の名作を読解し、その魅力を語り尽くす。読むことの生き生きとした愉しさを伝える文学対談。目次:プロローグ　いま、英仏文学を読む/ １　十九世紀の精神的な革命/ ２　英仏社会に対する挑戦/ ３　十九世紀文学の成熟/ ４　二十世紀モダニズムの登場/ ・・・

幕末・明治日仏関係史　1854〜1895年
価格：6825円  
著：リチャードシムズ,原著：RichardSims,翻訳：矢田部厚彦／出版社：(株) ミネルヴァ書房／発売日：2010年07月／ページ・サイズ：３６０，２２Ｐ　２２ｃｍ

仏検3級突破　実用フランス語技能検定試験
価格：2835円  
著：鳥居くらら,著：石井睛一,翻訳：過去に出題された問題を分析、解説しまとめた試験対策本。「筆記試験問題9問」と「聞き取り試験問題3問」に分け、代表的な過去問題を交えながら多くの練習問題を解いて実力をつけていける。解説も丁寧にくわしくまとめ、試験合格だけでなく、フランス語全般の習得も目指している。聞き取り問題を収録したCD付。／出版社：(株) 三修社／発売日：2010年03月／ページ・サイズ：２４６Ｐ　２１ｃｍ

高橋尚夫 / 維摩経 梵文和訳 〔Book〕
価格：2520円  
freeship 発売日:2011年01月28日 / ジャンル:哲学・歴史・宗教 / フォーマット:Book / 出版社:春秋社松柏館 / 発売国:日本 / ISBN:9784393113080 / アーティストキーワード:ボンブンワヤクユイマギョウ / タイトルキーワード:ボンブンワヤクユイマギョウ内容詳細:真の菩薩の生き方を鋭く初期大乗経典の『維摩経』。その梵文テキストをチベット訳や漢訳なども参照しながら、正確かつ平易な言葉で翻訳。巻末には、用語解説や梵・蔵・漢の相違点などを示した詳細な訳注を付す。目次:仏国土清浄の由来（仏国品第一）/ 不可思議にして巧みなる方便（方便品第二）/ 声聞と菩薩を病気見舞いに遣わす（弟子品第三・菩薩品第四）/ 病気見舞い（問疾品第五）/ 不可思議という解脱の示現（不思議品第六）/ 天女（観衆生品第七）/ 如来の家系（仏道品第八）/ 不二の法門に入る（入不二法門品第九）/ 化身（菩薩）が運ぶ食事（香積仏品第十）/ 有尽無尽と名づけるほうのみやげ（菩薩行品第十一）/ アビラティ世界の示現とアクショーブヤ如来（見阿〓（しゅく）仏品第十二）/ 供養の物語と法の・・・

ジェームス・エドワード・ケテラー / 邪教 / 殉教の明治 廃仏毀釈と近代仏教 〔Book〕
価格：5670円  
freeship 発売日:2006年04月28日 / ジャンル:哲学・歴史・宗教 / フォーマット:Book / 出版社:ぺりかん社 / 発売国:日本 / ISBN:9784831511294 / アーティストキーワード:ジャキョウジュンキョウノメイジ / タイトルキーワード:ジャキョウジュンキョウノメイジ内容詳細:明治仏教という事例から、屈服することの危険性と創造的な不服従の可能性の双方を見事に暴き出したシカゴ学派日本研究の名著の待望の翻訳。目次:第１章　異端の創出?徳川時代の排仏思想（迫害の解釈?王法・仏法/ 迫害の言語?排仏思想　ほか）/ 異端と殉教に関して?廃仏運動と明治維新（水戸?代表例として/ 薩摩?完全なる遂行　ほか）/ 第３章　儀礼・統治・宗教?大教の構築と崩壊（祭政一致/ 政教一致　ほか）/ 第４章　バベルの再召?東方仏教と一八九三年万国宗教大会（招待/ 大会での宗教概念　ほか）/ 第５章　歴史の創出?明治仏教と歴史法則主義（通宗派主義?『八宗綱要』/ 通国民主義?通仏教の構築　ほか）

いつもの食事
価格：1260円  
著：ミシェルヴィナヴェール,編集：日仏演劇協会,原著：MichelVinaver,翻訳：佐藤康,翻訳：高橋勇夫,翻訳：根岸徹郎／出版社：(株) れんが書房新社／発売日：2010年12月／ページ・サイズ：２０１Ｐ　１９ｃｍ

お芝居
価格：1050円  
著：オリヴィエピィ,編集：日仏演劇協会,原著：OlivierPy,翻訳：佐伯隆幸,翻訳：齋藤公一,翻訳：根岸徹郎／出版社：(株) れんが書房新社／発売日：2010年12月／ページ・サイズ：１２５Ｐ　１９ｃｍ